用户工具

站点工具


20181006

simcolor: 咱们就先不管格式好了。纯文本记录词之类。

大家都来编辑哦,点右边的铅笔就可以了~~

文章PDF dette.pdf

PNG格式

Note: LM1004 page27 VU D’AILLEURS | CHRONIQUE PAR MARIE DE VERGÈS Dette africaine et casse-tête chinois

  • CHRONIQUE PAR… chronique sportive体育专栏 chronique littéraire文学专栏 词根:chron(o) 时间,年代
  • casse-tête n.m 难题 se casser la tête à 想方设法做…, 为…绞尽脑汁
  • valoir à 引起,使得?
  • illico 立马
  • quelques heures derrière les barreaux 坐牢
  • prendre le contrôle de 控制,争夺
  • par le biais de 通过…
  • se justifier 替自己辩护, 证明自己无罪:se justifier d'une accusation 就一个指控为自己辩护
  • battre le pavé 1 逛马路 2 游行
  • contracter 订立,约定,承担 contracter des crédits impossibles à rembourser, contracter une habitude养成一种习惯
  • doléance =plainte, grievance
  • accuser accuser qn de qch/faire qch 控告…
  • piéger 设圈套
  • en pleine rivalité économique 正在经济竞争中
  • baptiser 取名,命名
  • un cas d'école =case in point 例证
  • tout-va 无限制地,无克制地
  • être derrière les barreaux 坐牢
  • à grand renfort de 用大量的
  • prets chinois 中国的借款
  • honorer [商]如期支付, 如期兑付, 兑现 honorer une traite承付汇票
  • honorer qn de qch 给某人以某种光荣称号, 给某人以某种
  • contraint de 被迫
  • céder à 屈服于,让位于
  • créancier 债主
  • actifs sensibles 敏感资产
  • prendre des gants
  • 1)prendre des gants avec qn 审慎周到地对待某人
  • 2)prendre [mettre] des gants (pour)〈口语〉很注意方式方法地
  • l’Overseas Private Investment Corporation OPIC 海外私人投资公司
  • initiative n.f 创举
  • fait écho à 赞成,支持,响应
  • polémique n.f 笔战
  • caricaturer 歪曲
  • trajectoire n.f 轨道,轨迹 déviation d'une trajectoire轨迹的偏离
  • inquiétante 令人不安的,令人担忧的,使人挂念的
  • Fonds monétaire international(FMI) (联合国)国际货币基金组织
  • en situation de 处于…之中 =en voie de
  • surendettement n.m 超负债
  • basculé 突然转变
  • matières premières 原材料
  • PIB =produit intérieur brut 国内生产总值
  • flamber 暴涨,狂涨
  • quasiment 几乎,差不多
  • compteurs avaient été quasiment remis à zéro 仪表盘几乎归零(转义债务还清)
  • pays pauvres très endettés (PPTE) =Heavily Indebted Poor Countries 重债穷国
  • transparence 透明
  • ne figure guère dans 被忽略,未纳入
  • jouer un rôle-clé dans la mondialisation 在全球化中扮演重要角色
  • reste que: nevertheless
  • appétit glouton 大胃口
  • auprès de 在. . . 看来, 在. . . 眼里
20181006.txt · 最后更改: 2019/01/10 14:22 由 82.251.53.114