用户工具

站点工具


20190101-p16-faune

La survie de la faune, au plus près

Alain Constant

Cette remarquable série documentaire en 5 épisodes suit au plus près cinq familles d’animaux

FRANCE 5

MERCREDI 2 - 20 H 50

SÉRIE DOCUMENTAIRE

Le projet est ambitieux, les moyens sont considérables et les images forcément spectaculaires. Seul bémol : une bande sonore au lyrisme un peu trop envahissant. Pour cette coproduction de prestige entre la BBC et France Télévisions, les vedettes sont des chimpanzés, des manchots, des tigres, des lions et des chiens sauvages. Lieux de tournage ? Du Zimbabwe à l’Antarctique en passant par l’Inde, le Sénégal et le Kenya.

  • bémol 还记得我们学过的这个音乐术语吗。这个词在日常其实很常用。
  • une bande sonore au lyrisme un peu trop envahissant: 抒情的伴奏音频过于抢戏

Durant quatre ans, les équipes techniques de haut niveau et dotées des moyens matériels nécessaires ont suivi au plus près cinq familles d’animaux. Thème commun à ces cinq épisodes de cinquante minutes, diffusés à la suite au cours de cette soirée exceptionnelle : la survie. Comment, en milieu hostile, vivre, se nourrir et surtout protéger ses petits en évitant de succomber face aux ennemis ou aux éléments déchaînés ? A chaque famille d’animaux son histoire et à chaque épisode ses émotions. Dans la forêt sénégalaise, David le chimpanzé règne depuis trois ans, autrement dit une éternité, sur une trentaine de ses congénères. De jeunes rivaux veulent lui voler sa place et le laisseront pour mort. Mais David va se relever et reconquérir son trône.

  • au plus près: upclose
  • les éléments déchaînés 恶劣的环境
  • autrement dit une éternité 也就是说永远
  • congénères 同类

Images époustouflantes

Le deuxième épisode a pour cadre l’Antarctique, baigné par une lumière incroyable oscillant entre le gris, le noir et le bleu. Sur la glace, les manchots empereurs doivent rivaliser d’ingéniosité pour nourrir leurs petits. Changement radical de décor avec le troisième épisode, consacré à une famille de lions au Kenya. Les mâles adultes ayant abandonné le groupe, la survie tient au courage de Charm, une femelle puissante, qui va chasser le gnou, parfois au péril de sa vie, comme lorsqu’elle est suivie de près par des hyènes affamées. Certaines images de chasse nocturne sont époustouflantes.

  • avoir pour cadre: 以。。。为背景
  • le gnou 非洲羚羊
  • des hyènes affamées 饥饿的hyena。
  • époustouflantes: breathtaking

Le quatrième épisode est consacré aux chiens sauvages qui vivent dans le Parc national de Mana Pools, au Zimbabwe. On y découvrira des relations tendues entre une mère et sa fille Blacktip. Le cinquième et dernier épisode, programmé à partir de minuit dix, a pour cadre somptueux la réserve de Bandhavgarh, en Inde. Raj Bhera est la mère expérimentée et redoutable de quatre petits tigres, encore vulnérables. Comment les mener à l’âge adulte sans périr ? Pas facile…

Dynasties, de Rosie Thomas, Will Lawson, Simon Blakeney, et Nick Lyon (RU/Fr., 2018, 5 × 50 min).

20190101-p16-faune.txt · 最后更改: 2019/03/12 19:12 由 82.251.53.114