用户工具

站点工具


metonymie

métonymie 换喻, 借代

1. L’Elysée - Résidence du Président de la République 爱丽舍宫-共和国总统官邸

2. L’Hotel de Matignon - Résidence du Premier Ministre 马蒂尼翁宫-总理官邸

3. Bercy - Siège du Ministère de l'Economie et des Finances 经济和财政部总部

4. Le Palais Bourbon - la Chambre des Député 波旁宫-众议院

5. le Palais du Luxembourg - le Sénat 卢森堡宫-参议院

6. La Corbeille - lieu des Cotations 交易所(报价)

7. Le Palais Brognard - la Bourse de Paris 布罗尼亚尔-巴黎证券交易所

8. Le Garde des Sceaux - le Ministre de la Justice 司法部长

9. Le Quai des Orfèvres - Siège de la Brigade Criminelle 凯德索尔费佛(犯罪河岸)-法国司法警察总署

10. La place Beauvau - Siège du Ministère de l'Intérieur 博沃广场-内政部总部

11. La Coupole - l'Académie Française 穹顶-法兰西学院

12. Le Quai d’Orsay - lieu du Siège du Ministère des Affaires Etrangères 外交部

le grande boucle - le tour de france 大循环-环法自行车赛

le tricolores - l'équipe de france (de football 三色旗-法国队(足球

le petit reine - la bicyclette 小皇后-自行车

une grande plume - un grand écrivain 大作家

une toque - un grand cuisinier 大厨师

un juillettiste - un vacancier du mois de juillet 七月度假者

un aoûtien - un vacancier du mois d'août 八月度假者

le grande bleue - la mer méditerranée 地中海

un homme en blanc - un médecin 医生

une blouse blanche - une infirmière 护士

1. Le billet vert 美元

2. Le souverain pontife 教皇

3. La messagère du printemps 一种鸟

4. Le Vieux contient 欧洲

5. La bête à bon Dieu 瓢虫

6. Le pays du soleil levant 日本

7. Le septième art 电影

8. La langue de Molière 法语

9. La Ville Lumière 巴黎

10. La Dame de fer 撒切尔夫人

11. La ville rose 图卢兹

12. L’or noir 石油

13. La perle de l’Orient 香港

14. L’ermite de Croisset 福楼拜

15. L’homme du 18 juin 戴高乐

16. Le paquebot des airs 飞机

17. La Venise de la Baltique 圣彼得堡

18. L’auteur de mes jours

19. La cité phocéenne 马赛

20. L’île de beauté 科西嘉岛

21. Le toit de l’Europe

22. La langue de Shakespere 英语/ 法语?

23. Le petit écran 手机/电视?

24. Le Roi des animaux 狮子

25. La plus belle avenue du Monde 香街

26. Le Nouveau Monde 除了欧亚以外的大陆

27. La cité au sept collines 罗马

28. La ville des mille et une nuits 巴格达

29. Le roi Soleil 路易十四

几个法国城市的别名:la Ville Lumière, la ville rose, la ville phocéenne 巴黎,图卢兹,马赛

法国的岛:l'île de beauté 科西嘉岛

几个世界名城:la cité au sept collines, la ville des mille et une nuits, la perle de l'Orient, la Venise de la Baltique 罗马,巴格达,香港,圣彼得堡

名人 l'homme du 18 juin, l'ermite de Croisset, Le Roi-Soleil, la Dame de fer 戴高乐,福楼拜,路易十四,撒切尔夫人

metonymie.txt · 最后更改: 2019/09/25 09:02 由 58.60.152.248