用户工具

站点工具


titre-1011

Pourquoi le remaniement s’avère aussi difficile

Why the revision turns out to be also difficult.

  • s'avère: turns out to be
  • remaniement: modification, revision

Le remaniement gouvernemental n’aura pas lieu avant le retour d’Emmanuel Macron, vendredi 12 au soir, du sommet de la francophonie, en Arménie.

  • aura:avoir 的 future perfect tense(见avoir变位)
  • avoir lieu: take place, happen. n’aura pas lieu = will not take place
  • francophonie: french speaking world. cf. francophone: french speaking people.

The government revision will not take place before the return of Emmanuel Macro, Friday (Oct.) 12th at night, from the summit of French speaking countries, in Armenia.


Ce nouveau délai, huit jours après la démission du ministre de l’intérieur, témoigne des difficultés de l’exécutif à constituer un gouvernement.

This new delay, eight days after the resignation of the interior minister(内政部长), shows the difficulties of the executives(执政者) to construct a government.


En dépit des déclarations officielles, les députés de La République en marche s’inquiètent de ces hésitations et des refus des personnalités contactées.

  • En dépit de: in spite of 尽管有
  • les députés de La République:共和国的代表们(议员们)?
titre-1011.txt · 最后更改: 2018/10/12 20:02 由 simcolor