User Tools

Site Tools


titre-1013

Une loi pour dessiner « l’avenir de l’école » P10

Un projet de texte de 24 articles doit être présenté lundi 15 octobre au Conseil supérieur de l’éducation.

L' école n’a pas besoin, à chaque alternance politique d’une nouvelle loi, nous avait confié Jean-Michel Blanquer quelques mois après son arrivée Rue de Grenelle. Elle peut se gouverner autrement.» Et pourtant, le ministre de l’éducation a dû en préparer une pour mettre en musique les réformes promises et qui imposent d’en passer par l’étape législative, à commencer par l’abaissement de l’âge de l’instruction obligatoire de 6 à 3 ans, qui est la raison d’être initiale de cette loi. Le titre du projet de texte qui a commencé à circuler quelques jours avant sa présentation au Conseil supérieur de l’éducation, lundi 15 octobre, ne semble pas encore tout à fait stabilisé, mais il reflète une «certaine ambition » et une « certaine méthode» disent les syndicats d’enseignants.

大意:政府要改革义务教育,把入学年龄从6岁降为3岁,周一(15号)将提交到教育委员会审批。

Note

A law for design the future fo the school. A draft resolution of 24 articles will be presented on Monday to the Higher Consultation of the education.

  • Et pourtant: and yet
  • dû: past participe de 'devoir'
  • mettre en musique: Ajouter une musique à un texte, s’inspirer d’un texte pour écrire une musique. 配乐 Réaliser un projet. 实施某计划
  • projet de texte: draft proposition 提议法案
  • ne semble pas encore: encore = yet
  • syndicats: trade union 行会
titre-1013.txt · Last modified: 2018/10/14 21:19 (external edit)